Website: http://www.leos-janacek.org
Besetzung: Tenor, Chor, Klavier und/oder Harmonium
Verlag: Artia
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Który jestes w niebie, swiec sie imie Tworje [Vater Unser: Der Du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Przyjdz królestwo Twoje [Vater Unser: Dein Reich komme]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Badz' wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi [Vater Unser: Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj [Vater Unser: Unser tägliches Brot gib uns heute]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Odpusc' nam nasze winy [Vater Unser: Und vergib uns unsere Schuld]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: I nie wódz nas na pokuszenie [Vater Unser: Und führe uns nicht in Versuchung]
Joseph Kresz-Mecina: Ojcze Nasz: Ale nas zbaw ode zlego. Amen [Vater Unser: Erlöse uns von allem Bösen. Amen]
Besetzung: Orchester
Textdichter: Rudolf Tesnohlídek
Verlag: Universal Edition
Bemerkung: Der Text Tesnohlídeks wurde durch die Zeichnungen von Lolek angeregt.
1. Úvod [Einleitung]
2. Řípa ve vdávala [Rübenhochzeit]
3. Není lepši jako z jara [Frühlingssonne]
4. Leze krtek [Maulwurf und Hamster]
5. Karel do pekla zajel [Karl in der Hölle]
6. Roztrhané kalhoty [Zerissene Hosen]
7. Franta rasů hrál na basu [Schinderfranz spielt auf dem Basse]
8. Náš pes, náš pes ... [Unser Hündchen]
9. Dělám, dělám kázáni [Schöne Predigt]
10. Stará bába čarovala [Zauberei]
11. Hó, hó, krávy dó [Ho, ha, Küh' sind da]
12. Moje žena malučičká [Süppchen]
13. Bába leze do bezu ... [Kriecht die Muhme in den Strauch]
14. Koza bílá hrušky zbírá [Obsternte]
15. Němec brouk, hrnce tlouk [Bauerntropf]
16. Koza leží na seně [Ziege faulenzt im Sonnenschein]
17. Vašek, Pašek, bubeník [Wastel]
18. Frantíku, Frantíku [Hänschen klein]
19. Seděl medvid' na kolodi [Sitzt der Bär auf einem Stamme]
Besetzung: 9 Singstimmen, Klavier, 11 Instrumente
Textdichter: Ondřej Sekora und Jan Hála
Verlag: Universal Edition
Bemerkung: Nach den heiteren Texten und Zeichnungen von Josef Lada, Ondřej Sekora und Jan Hála in der Kinderbeilage der Tageszeitung Lidové Noviny.
This work is licensed under CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 International
ao. Univ.-Prof. Dr. Monika Fink-Naumann
monika.fink@uibk.ac.at
Institut für Musikwissenschaft / Department of Musicology
Universität Innsbruck / University of Innsbruck
Haus der Musik
Universitätsstraße 1
A - 6020 Innsbruck